Job Description

Posted 5 days ago

eDreams ODIGEO is one of the world’s largest online travel companies and one of the largest European e-commerce businesses. Under its four leading online travel agency brands – eDreams, GO Voyages, Opodo, Travellink, and the metasearch engine Liligo – it offers the best deals in regular and charter flights, low-cost airlines, hotels, cruises, car rental, dynamic packages, holiday packages and travel insurance to make travel easier, more accessible, and better value for the more than 17 million customers it serves across 46 markets. eDreams ODIGEO is listed in the Spanish Stock Market.

We are looking for a full-time CX Translation Specialist to manage translations for our Customer Service Department. You will work on a variety of projects taking responsibility for translating processes, procedures, and policies into other languages.

What you will do:

• Manage the German knowledge management system content ensuring all relevant articles are updated and correct.         
• Responsible for the translation and management of all relevant documentation.
•  Translate and proofread various types of documents from English to German, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved.
• Relay the style and tone of the original language.
•  Ensure translated documents mirror the original source document.
• Producing quality translations within given deadlines.
• Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology.

Who you are:

• Bachelor’s degree in Translation.
• A minimum of 6 to 12 months professional experience as a translator, such as an internship.
• Experience as a proof-reader of professional translations would be an advantage.
• Native level of English – Knowledge of the structure and content of the English language including the meaning and spelling of words, rules of composition, and grammar.
• Be able to produce work of a high standard on a consistent basis and have strong organizational skills and time management skills.
• A good grasp of MS Office and good communication skills (spoken and written) are also mandatory.
• Should be a strong team player, who will prove flexible and motivated, as well as keen to learn.
• Acute attention to detail, spelling and grammar.
• Ability to support multiple projects.
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.
• Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy.
• Excellent written, verbal, and writing skills.

What’s in it for you: 

🕝 You will have a great lifestyle and work-life-balance with our flexible hours policy and short Friday schedule (9am-3pm)
📍 At eDreams your team decides how often they meet: Flexible work policy with different hybrid options from Spain. Check with your recruiter for more details for this specific vacancy 
✈ Free eDreams Prime Plus subscription to benefit from significant discounts on your flights and hotel bookings. Now you can include your friends and family too!
🤸‍♂️ Discounted gym memberships
📚 Free subscription to Coursera, a top-notch external learning platform
🍽 Flexible remuneration plan that allows you to redistribute part of your annual remuneration in goods and services, paying reduced tax rates, such as your kids’ education, public transport, restaurants, and private health insurance.
🇪🇦 Free English and Spanish courses
🍏 Fresh fruit and free coffee in the office (with many types of milk alternatives) 
🌎 New to the city? We also offer great relocation packages (including visa support for specific open positions)
✨ Office in the heart of Barcelona with a beautiful rooftop terrace to have a break or enjoy our social activities – yes, parties are welcome here!

… And the opportunity to work in a dynamic, dedicated, fun and passionate team of professionals.  We journey together!

We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status or disability status.